Alentejanismos… com tradução

Maria Florindo

Eu – Abalei às 15h… Ele – Tu o quê?? Eu – Abalei… Ele – O que é isso? Eu – Ora, fui-me embora… Todo o bom alentejano “abala”, para um sítio qualquer, que normalmente é já ali. O ser já ali é uma forma de dizer que não é muito longe, mas claro que qualquer aldeia perto aqui no Alentejo está no mínimo a cerca de 30km. Só um alentejano sabe ser alentejano! Um alentejano “amanha” as suas coisas, não as arranja, um alentejano tem “cargas de fezes”, não…

Ler mais

A minha mente sente | Ivanna K.®

Ivana

É sempre difícil começar a escrever… Poderia dizer: “Era uma vez” mas, talvez não se adequa neste texto de sentimentos quais não posso esquecer ou ignorar. Porque cada vez que me obrigo a tentar esquecer, ou não pensar, cada vez torna-se mais difícil. Os sentimentos cada vez evoluem mais e mais! E não tenho força para desistir. Melhor dizendo, eu não quero desistir. Aqui estou, a querer transmitir tudo o que sinto. Mas é mais fácil sentir do que escrever. Não há tais palavras para descrever tudo o que sinto…

Ler mais