E seguimos a saga do texto sobre as pequenas “grandes” diferenças entre o português que se fala em Portugal e o que se fala no Brasil, com um texto da autoria da brasileira Ruth Manaus, casada com um português, publicado no jornal O Estado de S. Paulo. Parte 3: “Eu digo que comprei caquis, ele diz que comprou dióspiros. Eu peço para ele comprar abobrinha e alho poró, ele compra courgette e alho francês. Eu digo que gosto de bolo salgado, ele diz que gosta de bôla. Eu digo que…
Ler maisEtiqueta: Portugal
As pequenas diferenças da Língua Portuguesa – parte 2/3
E seguimos a saga do texto sobre as pequenas “grandes” diferenças entre o português que se fala em Portugal e o que se fala no Brasil, com um texto da autoria da brasileira Ruth Manaus, casada com um português, publicado no jornal O Estado de S. Paulo. Parte 2: “Eu pergunto se vamos de trem, ele diz que vamos de comboio. Eu digo que o encontro em 10 minutos no ponto do ônibus e dez minutos depois ele me diz que já está na paragem do autocarro. Eu digo que…
Ler maisLisboa avisa sobre terremoto em Luanda
Lisboa mandou um telex para o Instituto de Meteorologia e Geofísica de Luanda avisando: 1 – Manifestação sísmica.STOP. 2 – 7 de Richter.STOP. 3 – Epicentro a 3Km de Luanda.STOP. 4 – Tomar precauções. STOP. Dois meses mais tarde respondem de Luanda: 1 – Obrigado meismo! Mánifestação foi trávada. 2 – Liquidámos os 7, Mas não apanhámo o Richter. 3 – Os Epicentro e seus capanga estão todo nas cadeia. Vão ser fuzilados amanha. 4 – Desculpa só agora responder, mas houve aqui um terramoto qui partiu isto tudo.
Ler maisPequenas diferenças da Língua Portuguesa – parte 1/3
Por incrível que pareça há pequenas “grandes” diferenças entre o português que se fala em Portugal e o que se fala no Brasil, e para ilustrar essas diferenças, encontramos um texto da autoria da brasileira Ruth Manaus, casada com um português, publicado no jornal O Estado de S. Paulo, que publicaremos aqui em três partes. Parte 1: “Eu tomo café da manhã, ele toma pequeno almoço. Eu tomo leite na xícara, ele toma café na chávena. Eu tomo uma chuvinha besta, ele apanha uma chuva molha parvos. Eu tomo um…
Ler maisAlgumas curiosidades sobre o nosso Portugal
Portugal ocupa uma área total de 92.090 km². | Existe uma grande rivalidade entre as populações de Lisboa e Porto. | As portuguesas têm a fama de serem as mulheres mais difíceis da Europa quando o assunto é relacionamento amoroso. | Os turistas dizem que as melhores coisas de Portugal são o vinho do Porto, o bacalhau e os castelos medievais. | Portugal é o Estado-Nação mais antigo da Europa. | O país abriga a livraria mais antiga do mundo, a loja da Bertrand, que fica no Chiado, em Lisboa.…
Ler maisNovas regras para os trabalhadores portugueses
Comunicado a todos os trabalhadores do nosso querido Portugal, a partir de agora é assim. Greves: Quem? Hum… Estou a ver que começamos mal… | Dias livres: Só em casos especiais (Ex: Domingos pela manhã, para ir à missa) | Doença: Estar doente não é desculpa para não ir trabalhar. Nem um atestado médico é uma garantia de estar doente, pois se estava em condições de visitar um médico também podia ter ido trabalhar. | Morte na família: Não tem desculpa. Pelo morto não pode fazer mais nada, e os…
Ler maisCuriosidades sobre o 25 de Abril de 1974
A Revolução de Abril foi uma revolução pacífica, sem derramamento de sangue e que impressionou o mundo. Esta revolução portuguesa iria inclusive influenciar outras revoluções, como foi o caso da espanhola, a brasileira e também a revolução venezuelana. Há muitas curiosidades sobre o conflito, algumas mais conhecidas do que outras. O Sete Minutos aproveita o momento para vos contar algumas. Por exemplo, sabia que a revolução começou com um pneu furado? Esta história foi relatada à Agência Efe por Vasco Lourenço, que contou que «quando retornávamos de uma de nossas…
Ler maisRevolução de 25 de Abril de 1974
A Revolução de 25 de Abril, também conhecida como Revolução dos Cravos ou Revolução de Abril, refere-se a um evento da história de Portugal resultante do movimento político e social, ocorrido a 25 de abril de 1974, que depôs o regime ditatorial do Estado Novo, vigente desde 1933, e que iniciou um processo que viria a terminar com a implantação de um regime democrático e com a entrada em vigor da nova Constituição a 25 de abril de 1976, marcada por forte orientação socialista. Esta ação foi liderada por um…
Ler maisBreve história da República Portuguesa
Portugal, oficialmente República Portuguesa, é um país soberano unitário localizado no Sudoeste da Europa, cujo território se situa na zona ocidental da Península Ibérica e em arquipélagos no Atlântico Norte. Portugal é a nação mais a ocidente do continente europeu. O nome do país provém da sua segunda maior cidade, Porto, cujo nome latino era Portus Cale. O território dentro das fronteiras atuais da República Portuguesa tem sido continuamente povoado desde os tempos pré-históricos: ocupado por celtas, como os galaicos e os lusitanos, foi integrado na República Romana e mais…
Ler maisPortugueses de férias no Algarve …
De férias, no Algarve, dois casais amigos conversavam sobre a crise atual na zona Euro e, sobretudo, na do nosso País. A certa altura, diz um: – Qual crise, qual quê! Tu não vês que não há um lugar para estacionar os carros junto aos restaurantes, os hotéis estão quase todos a cem por cento de ocupação, as praias estão a abarrotar de gente! E não são só estrangeiros, também se vêem muitos portugueses, aliás, a maioria! Responde o outro: – É fácil de ver, pá! Com tanta gente no…
Ler mais