Nos Açores, algumas ruas estreitas são conhecidas por canadas. Em São Jorge, certo dia, subindo uma dessas canadas, circulava um homem num trator agrícola. Subia a íngreme ladeira em marcha atrás. Ao passar por um conhecido, este observou: “Então compadre, vai a subir a canada em marcha atrás?!”. E responde o homem: “Pois vou e, quando vier para baixo, venho de frente se, lá em cima, não tiver lugar para virar”. Passados alguns minutos, vem o homem no trator, descendo a canada em marcha atrás. O amigo então diz-lhe: “Agora a descer também vem de marcha atrás?”. Diz-lhe o outro: “Afinal tinha lugar para virar”.
O problema das ruas estreitas nos Açores
